没嫁呢，反正东家到时候也不可能将这句话告诉夫人。

“你这和辜汤生的茶壶茶杯论一模一样啊。”

白贵忍不住摇头一笑。

辜汤生有著名的茶壶茶杯论。

一次西人有问之曰：“贵国风尚，乃崇多妻，先生有说乎？”

辜汤生笑着说：“君知众杯翼壶之理乎？壶一而杯众，宜也；夫一而妻众，亦宜也。”

不过他仔细一琢磨老李说的这句话，脸色有些古怪，这比喻有些不对啊，他问道：“你听评书的讲的是哪本书？”

老李纳闷，半响才吐出一句道：“银丨瓶梅。”

白贵这才恍然。

看的原来是盗版书，难怪会歪曲言辞。

“这句话是潘金莲说的，万不可今后乱说，毁了咱们宅子的清誉……”

“丢了你的面子没事，丢了我的面子就有事了。”

白贵觉得有必要纠正老李的想法，说道。

主仆一辱俱辱，一荣俱荣。谷

像苏东坡，给苏东坡当书童的是谁？

那可是高俅和林灵素！

他白宅的管家，不提比得上这两人，总得……不丢人。

“是，东家。”

老李面露惭色。

他平日里最喜听一些艳曲小调，没想到，还听错了。

……

上午白贵在和老李卸货时提到了辜汤生，到了下午的时候，就有人递了邀请函，邀请白贵前去赴宴，说是为了接风洗尘，宴请的名单中就有提到辜汤生。

设宴是在林宅，春觉斋。

春觉斋主人是林纾。

“这所谓的接风洗尘，接的是孔明的东风，洗的是你一身的轻尘……”

“白美和，我一直观你大作，久仰其名，而今得见，实消心中一件憾事。”

白贵刚走进春觉斋，就见到一个留着斑白辫子，带着瓜皮帽，一身长衫打扮，四五十岁的老先生走了出来，拉着他的手，态度亲切，语速快速，不断说道。

“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”——王维《送元二使安西》

“你是？”

白贵不动声色的脱了手，退了半步。

“鄙人辜汤生。”

辜汤生见状哈哈一笑，不以为意，拱了拱手道。

“请进，请进……”

他引着路，将白贵引了进去。

“畏庐先生。”

白贵走进去，斋内只有林纾一人，这是私宴，他躬身施礼道。

林纾邀他就座。

白贵入座，望了一眼，这斋内就他和林纾、辜汤生三个人。

“你尚在东洋的时候，我就听到你的名声，你写的大秦帝国我很喜欢看，后来你又写了枪炮一书，我寻思着自己翻译，但不会日文，总不能入窍，晦涩的学术语太多，让我煞费苦心……”

林纾说道。

听到这句话，白贵有些忍俊不禁。

林纾是清末民初有名的翻译家，但他又不懂外语。翻译文作时，往往先听其他人口译，然后他再自己编撰翻译。

例如将莎士比亚和易卜生的剧本翻译成了小说，易卜生错翻译为德意志人。

最有趣的是，林纾是湖建人，讲闽南语，所以将英文的Holes翻译成了福尔摩斯……

“辜汤生号称精通九国语言，畏庐先生怎么不去请教他？”

白贵想了想问道。

他看《觉醒年代》的时候，这两个人可是被新文化唾弃的一派，事实上两人的关系和交情也不错。

“辜汤生是精通九国语言，可他太自傲，我这一个举人，可请不动他这个文科进士。”

林纾哼了一口气，不满道。

他来京城，屡次春闱不中，而辜汤生回国后