终场，公牛103比94战胜马刺。

决定比赛的第三节，公牛单节得分31分，比马刺整整多出10分。

乔丹上场43分钟，砍下38分9篮板2助攻4抢断。

由始至终，马刺对他这一点毫无办法。

皮彭则拿到15分10篮板13助攻的三双数据。

白已冬上场34分钟，得到10分6篮板5助攻2盖帽3抢断。

“Bye给我们的比赛注入了活力，我很喜欢他。他是个充满天赋的年轻人，只要保持努力，他的未来不可限量。”在媒体面前，乔丹不会吝惜对队友的夸赞。

这些夸赞统统会传进他的队友的耳朵。至于面对面的时候，乔丹依旧保持一贯的刻薄，对他人的表现挑三拣四。

“迈克尔夸我了吗？”白已冬悄悄问霍斯。

霍斯的红唇凑近白已冬的耳朵，“夸了，他在记者面前把你狠狠夸了一顿。”“那你觉得我打的好吗？”白已冬问道。

霍斯笑道：“可圈可点。”

白已冬盯着霍斯的脸，灼热的目光让霍斯很不自在。“我脸上有东西吗？”“没有，只是看到好看的东西都抹不开眼。”白已冬笑了笑。

好看的东西？东西？霍斯对白已冬的英语水平感到担忧：“Bye，如果你想夸我好看，可以用一些别的词汇。”

“好吧，我面前的女士，你是如此美丽动人，这么...”

“停！”霍斯立刻制止白已冬肉麻又恶心的言语，“菲尔有事找你。”

“早说嘛。”白已冬刚要走，猛一回头，“卡拉米，你介意和比你年轻的男人谈恋爱吗？”“不介意。”霍斯刚说完，白已冬便说：“那你觉得我有机会吗？”“你啊？还是先去找菲尔吧，他不喜欢等人。”霍斯把白已冬打发走了。

次日早晨。白已冬打了个哈欠。

虽然没睡够，可还是得起来。因为他们要赶往下个客场。

“该死的赛程表！见鬼的赛程表！”年近四旬的中年老汉詹姆斯·爱德华兹在飞机上骂骂咧咧地抱怨着。

科尔却很有情调，“詹姆斯，你要学会享受人生。”

白已冬坐在朗利身旁，支撑许久的精神再次崩溃。他闭上眼睛，很快便睡着了。脑袋慢慢地倒在一边，落到朗利的胳膊上。

“这小子...”朗利无奈地看着白已冬。

动不是，不动也不是，只好僵在那。

乔丹却显出和常人不一样的精神，同样是睡眠不足，他却像睡饱了一样，笑呵呵地同周围人逗趣。

“中国佬！中国佬！昨天打的不错！现在我们要去盐湖城！希望你发挥的更好！”乔丹难得心情好，夸了白已冬一句。

该死的是，白已冬因为睡着而没听见。如果白已冬知道他错过了一个历史性的时刻，他一定会为自己的意志不坚定而伤心一分钟。

“卢克，你是他的爸爸吗？”乔丹饶有兴味地盯着白已冬。

朗利耸肩，“他才18岁，这个赛程对他来说太辛苦了。”“18岁不小了。”乔丹收起他的玩笑，“从他把篮球视作工作的那一天开始，就要想到会有今天这种情况。”

白已冬醒来时，飞机已经在盐湖城降落。他揉了揉眼睛，从眼中里揉出了一些眼屎，伸个懒腰，轻轻叫了声：“舒服！”“你该请卢克吃顿饭。”皮彭对白已冬说了句意味难明的话。

为什么？白已冬正想问。

科尔说：“为了让你睡个好觉，卢克维持了两个小时的坐姿，现在胳膊有点抽筋，你说你该不该请他吃饭？”“该！应该的！”白已冬去找朗利，“卢克，盐湖城有澳大利亚餐厅吗？”

“怎么了？”朗利不知道他是什么意思。